"-Supongo que sí -dijo Josey-, he venido aquí para morir contigo, o para vivir contigo. Morir no es difícil para los hombres como tú y como yo, para nosotros lo difícil es vivir -hizo una pausa para dejar que las palabras hicieran mella en Diez Osos...y luego continuó-: Lo que a ti y a mí nos importaba ha sido descuartizado...violado. Y fue hecho por esas serpientes mentirosas de dos lenguas que controlan los gobiernos. Los gobiernos mienten...prometen...dan puñaladas traperas...comen en tu cabaña y violan a tus mujeres y matan cuando te confías al creer en sus promesas. Los gobiernos no conviven...son los hombres los que conviven. No obtendrás ni una sola palabra verdadera de los gobiernos...ni una lucha justa. Yo vengo a ofreceros ambas cosas...o a aceptar vuestra elección por una u otra."
Forrest Carter, El rebelde Josey Wales. Huido a Texas
(Valdemar, abril de 2016, páginas 208-209)
La editorial Valdemar, a través de su colección "Frontera", continúa con su esforzada tarea de acercar a los lectores en lengua española los grandes clásicos de la novela del Oeste. En esta ocasión, aparece El rebelde Josey Wales, de Forrest Carter, que los lectores recordarán por la estupenda versión cinematográfica que dirigió y protagonizó Clint Eastwood en 1976.
No hay comentarios:
Publicar un comentario